| Canto 10: The Summum Bonum | Chapter 34: Nanda Maharaja Saved and Sankhacuda Slain |
Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 10.34.31
avidura ivabhyetya
siras tasya duratmanah
jahara mustinaivanga
SYNONYMS
avidure -- nearby; iva -- as if; abhyetya -- coming toward; sirah -- the head; tasya -- of him; duratmanah -- the wicked one; jahara -- took away; mustina -- with His fist; eva -- simply; anga -- my dear King; saha -- together with; cuda-manim -- the jewel upon his head; vibhuh -- the almighty Lord.
TRANSLATION
The mighty Lord overtook Sankhacuda from a great distance as if from nearby, my dear King, and then with His fist the Lord removed the wicked demon's head, together with his crest jewel.
Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari