Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 10.39.4

sri-bhagavan uvaca

tata saumyagatah kaccit

sv-agatam bhadram astu vah

api sva-jnati-bandhunam

anamivam anamayam

SYNONYMS

sri-bhagavan uvaca -- the Supreme Personality of Godhead said; tata -- O uncle; saumya -- O gentle one; agatah -- arrived; kaccit -- whether; su-agatam -- welcome; bhadram -- all good; astu -- may there be; vah -- for you; api -- whether; sva -- for your well-wishing friends; jnati -- intimate relatives; bandhunam -- and other family members; anamivam -- freedom from unhappiness; anamayarn -- freedom from disease.

TRANSLATION

The Supreme Lord said: My dear, gentle Uncle Akrura, was your trip here comfortable? May all good fortune be yours. Are our well-wishing friends and our relatives, both close and distant, happy and in good health?

<<< >>>

Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari