Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 10.60.27-28

pramrjyasru-kale netre

stanau copahatau suca

aslisya bahuna rajan

ananya-visayam satim

santvayam asa santva-jnah

krpaya krpanam prabhuh

hasya-praudhi-bhramac-cittam

atad-arham satam gatih

SYNONYMS

pramrjya -- wiping; asru-kale -- filled with tears; netre -- her eyes; stanau -- her breasts; ca -- and; upahatau -- disarrayed; suca -- by her sorrowful tears; aslisya -- embracing her; bahuna -- with His arm; rajan -- O King (Pariksit); ananya -- no other; visayam -- whose object of desire; satim -- chaste; santvayam asa -- He consoled; santva -- of ways of consoling; jnah -- the expert knower; krpaya -- compassionately; krpanam -- pitiable; prabhuh -- the Supreme Lord; hasya -- of His joking; praudhi -- by the cleverness; bhramat -- becoming bewildered; cittam -- whose mind; atat-arham -- not deserving that; satam -- of pure devotees; gatih -- the goal.

TRANSLATION

Wiping her tear-filled eyes and her breasts, which were stained by tears of grief, the Supreme Lord, the goal of His devotees, embraced His chaste wife, who desired nothing but Him, O King. Expert in the art of pacification, Sri Krsna tenderly consoled pitiable Rukmini, whose mind was bewildered by His clever joking and who did not deserve to suffer so.

<<< >>>

Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari