| Canto 10: The Summum Bonum | Chapter 78: The Killing of Dantavakra, Viduratha and Romaharsana |
Bhaktivedanta VedaBase: Srimad Bhagavatam 10.78.13-15
dantavakram sahanujam
hatva durvisahan anyair
vidyadhara-mahoragaih
apsarobhih pitr-ganair
kusumair abhivarsitah
vivesalankrtam purim
SYNONYMS
evam -- thus; saubham -- the vehicle Saubha; ca -- and; salvam -- Salva; ca -- and; dantavakram -- Dantavakra; saha -- together with; anujam -- his younger brother, Viduratha; hatva -- having killed; durvisahan -- insurmountable; anyaih -- by others; iditah -- praised; sura -- by demigods; manavaih -- and men; munibhih -- by sages; siddha -- by perfected mystics; gandharvaih -- and by heavenly singers; vidyadhara -- by residents of the Vidyadhara planet; maha-uragaih -- and celestial serpents; apsarobhih -- by dancing girls of heaven; pitr-ganaih -- by elevated forefathers; yaksaih -- Yaksas; kinnara-caranaih -- and by Kinnaras and Caranas; upagiyamana -- being chanted; vijayah -- whose victory; kusumaih -- with flowers; abhivarsitah -- rained upon; vrtah -- surrounded; ca -- and; vrsni-pravaraih -- by the most eminent of the Vrsnis; vivesa -- He entered; alankrtam -- decorated; purim -- His capital, Dvaraka.
TRANSLATION
Having thus destroyed Salva and his Saubha airship, along with Dantavakra and his younger brother, all of whom were invincible before any other opponent, the Lord was praised by demigods, human beings and great sages, by Siddhas, Gandharvas, Vidyadharas and Mahoragas, and also by Apsaras, Pitas, Yaksas, Kinnaras and Caranas. As they sang His glories and showered Him with flowers, the Supreme Lord entered His festively decorated capital city in the company of the most eminent Vrsnis.
Copyright (c) The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, Founder Acarya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari