ganatah
guṇa-gaṇataḥ — from the material qualities;
SB 6.16.39