|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 29: Kṛṣṇa and the Gopīs Meet for the Rāsa Dance|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.29.28
iti vipriyam ākarṇya
cintām āpur duratyayām
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī said; iti — thus; vipriyam — unpleasant; ākarṇya — hearing; gopyaḥ — the gopīs; govinda-bhāṣitam — the words spoken by Govinda; viṣaṇṇāḥ — becoming morose; bhagna — thwarted; sańkalpāḥ — their strong desires; cintām — anxiety; āpuḥ — they experienced; duratyayām — insurmountable.
Śukadeva Gosvāmī said: Hearing these unpleasant words spoken by Govinda, the gopīs became morose. Their great hopes were frustrated and they felt insurmountable anxiety.
The gopīs did not know what to do. They considered falling at Kṛṣṇa's feet and crying for His mercy, or perhaps remaining aloof and going back to their homes. But they could do neither of these things and so felt great anxiety.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari