|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 30: The Gopīs Search for Kṛṣṇa|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.30.27
kasyāḥ padāni caitāni
kareṇoḥ kariṇā yathā
kasyāḥ — of one certain gopī; padāni — the footprints; ca — also; etāni — these; yātāyāḥ — who was going; nanda-sūnunā — together with the son of Nanda Mahārāja; aḿsa — upon whose shoulder; nyasta — placed; prakoṣṭhāyāḥ — His forearm; kareṇoḥ — of a she-elephant; kariṇā — by the he-elephant; yathā — as.
[The gopīs said:] Here we see the footprints of some gopī who must have been walking along with the son of Nanda Mahārāja. He must have put His arm on Her shoulder, just as an elephant rests His trunk on the shoulder of an accompanying she-elephant.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari