|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 45: Kṛṣṇa Rescues His Teacher's Son|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.45.14
mayi bhṛtya upāsīne
baliḿ haranty avanatāḥ
kim utānye narādhipāḥ
mayi — when I; bhṛtye — as a servant; upāsīne — am present in attendance; bhavataḥ — to you; vibudha — the demigods; ādayaḥ — and so on; balim — tribute; haranti — will bring; avanatāḥ — bowed down in humility; kim uta — what then to speak of; anye — other; nara — of men; adhipāḥ — rulers.
Since I am present in your entourage as your personal attendant, all the demigods and other exalted personalities will come with heads bowed to offer you tribute. What, then, to speak of the rulers of men?
Lord Kṛṣṇa again assures Ugrasena that he should confidently take the throne.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari