|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 48: Kṛṣṇa Pleases His Devotees|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.48.10
tasyai kāma-varaḿ dattvā
mānayitvā ca māna-daḥ
tasyai — to her; kāma — of material desire; varam — her benediction; dattvā — granting; mānayitvā — showing her respect; ca — and; māna-daḥ — He who gives respect to others; saha uddhavena — together with Uddhava; sarva-īśaḥ — the Lord of all beings; sva — to His own; dhāma — residence; agamat — went; ṛddhi-mat — supremely opulent.
Promising her the fulfillment of this lusty desire, considerate Kṛṣṇa, Lord of all beings, paid Trivakrā His respects and then returned with Uddhava to His own supremely opulent residence.
All the ācāryas agree that the words kāma-varaḿ dattvā indicate that Lord Kṛṣṇa promised Trivakrā He would fulfill her lusty desires.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari