|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 53: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.53.50
muni-vratam atha tyaktvā
pragṛhya pāṇinā bhṛtyāḿ
muni — of silence; vratam — her vow; atha — then; tyaktvā — giving up; niścakrāma — she exited; ambikā-gṛhāt — from the temple of Ambikā; pragṛhya — holding on; pāṇinā — with her hand; bhṛtyām — to a maidservant; ratna — jeweled; mudrā — by a ring; upaśobhinā — beautified.
The princess then gave up her vow of silence and left the Ambikā temple, holding on to a maidservant with her hand, which was adorned with a jeweled ring.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari