|Canto 10: The Summum Bonum||Chapter 77: Lord Kṛṣṇa Slays the Demon Śālva|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 10.77.23
niśamya vipriyaḿ kṛṣṇo
mānusīḿ prakṛtiḿ gataḥ
vimanasko ghṛṇī snehād
babhāṣe prākṛto yathā
niśamya — hearing; vipriyam — disturbing words; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; mānuṣīm — humanlike; prakṛtim — a nature; gataḥ — having assumed; vimanaskaḥ — unhappy; ghṛṇī — compassionate; snehāt — out of love; babhāṣe — He spoke; prākṛtaḥ — an ordinary person; yathā — like.
When He heard this disturbing news, Lord Kṛṣṇa, who was playing the role of a mortal man, showed sorrow and compassion, and out of love for His parents He spoke the following words like an ordinary conditioned soul.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari