|Canto 11: General History||Chapter 22: Enumeration of the Elements of Material Creation|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 11.22.48
kvacit kaścij jahāti ca
etāḥ — these; manaḥ-rathaḥ-mayīḥ — achieved by meditation of the mind; ha — certainly; anyasya — of the body (who is separate from the self); ucca — greater; avacāḥ — and lesser; tanūḥ — bodily conditions; guṇa-sańgāt — because of associating with the modes of nature; upādatte — he accepts; kvacit — sometimes; kaścit — someone; jahāti — gives up; ca — and.
Although the material body is different from the self, because of the ignorance due to material association one falsely identifies oneself with the superior and inferior bodily conditions. Sometimes a fortunate person is able to give up such mental concoction.
One who has received the special mercy of the Supreme Lord is able to give up the mental concoction of bodily identification. Thus there is always a chance of escaping the cycle of birth and death.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness
His Holiness Hrdayananda dasa Goswami
Gopiparanadhana dasa Adhikari
Dravida dasa Brahmacari