|Canto 4: Creation of the Fourth Order||Chapter 15: King Pṛthu's Appearance and Coronation|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 4.15.8
nedur dundubhayo divi
tatra sarva upājagmur
śańkha — conches; tūrya — bugles; mṛdańga — drums; ādyāḥ — and so on; neduḥ — vibrated; dundubhayaḥ — kettledrums; divi — in outer space; tatra — there; sarve — all; upājagmuḥ — came; deva-ṛṣi — demigods and sages; pitṝṇām — of forefathers; gaṇāḥ — groups.
Conchshells, bugles, drums and kettledrums vibrated in outer space. Great sages, forefathers and personalities from the heavenly planets all came to earth from various planetary systems.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness