|Canto 4: Creation of the Fourth Order||Chapter 2: Dakṣa Curses Lord Śiva|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 4.2.6
udatiṣṭhan sadasyās te
ṛte viriñcāḿ śarvaḿ ca
udatiṣṭhan — stood up; sadasyāḥ — the members of the assembly; te — they; sva-dhiṣṇyebhyaḥ — from their own seats; saha-agnayaḥ — along with the fire-gods; ṛte — except for; viriñcām — Brahmā; śarvam — Śiva; ca — and; tat — his (Dakṣa's); bhāsa — by the luster; ākṣipta — are influenced; cetasaḥ — those whose minds.
Influenced by his personal bodily luster, all the fire-gods and other participants in that great assembly, with the exceptions of Lord Brahmā and Lord Śiva, gave up their own sitting places and stood in respect for Dakṣa.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness