|Canto 4: Creation of the Fourth Order||Chapter 8: Dhruva Mahārāja Leaves Home for the Forest|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 4.8.9
ekadā suruceḥ putram
ańkam āropya lālayan
ekadā — once upon a time; suruceḥ — of Queen Suruci; putram — the son; ańkam — on the lap; āropya — placing; lālayan — while patting; uttamam — Uttama; na — did not; ārurukṣantam — trying to get on; dhruvam — Dhruva; rājā — the King; abhyanandata — welcome.
Once upon a time, King Uttānapāda was patting the son of Suruci, Uttama, placing him on his lap. Dhruva Mahārāja was also trying to get on the King's lap, but the King did not very much welcome him.
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness