|Canto 9: Liberation||Chapter 20: The Dynasty of Pūru|
Bhaktivedanta VedaBase: Śrīmad Bhāgavatam 9.20.11
kā tvaḿ kamala-patrākṣi
kiḿ svic cikīrṣitaḿ tatra
bhavatyā nirjane vane
kā — who; tvam — are you; kamala-patra-akṣi — O beautiful woman with eyes like the petals of a lotus; kasya asi — with whom are you related; hṛdayam-game — O most beautiful one, pleasing to the heart; kim svit — what kind of business; cikīrṣitam — is being thought of; tatra — there; bhavatyāḥ — by you; nirjane — solitary; vane — in the forest.
O beautiful lotus-eyed woman, who are you? Whose daughter are you? What purpose do you have in this solitary forest? Why are you staying here?
Copyright © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc.
His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness